Looks like your workplace needs someone whose English grammar and usage is not atrocious. I still remember the "institutionalized" comment. Perhaps they can splurge on a proofreader so they don't come out looking like complete twits.